ALGéRIE: Le Front du Nord

juli 5, 2012 at 12:35 pm 1 reactie

Ahmed Ben Bella, de eerste Algerijnse president

par Hugues Le Paige

A l’occasion du 50e anniversaire de l’indépendance algérienne, ce vendredi 6 juillet à 22.25 sur la Trois, la RTBF rediffuse mon film “Le Front du Nord” – Des Belges dans la guerre d’Algérie. Le Front du Nord est aussi un livre écrit avec Jean.L.Doneux ( Editions Pol-His). Voici, comment à l’époque -en 1992-, je présentais le film :

Algérie française, Amnésie française : la guerre d’Algérie s’est prolongée de 1954 à 1962. Une guerre coloniale dont bien des aspects restent encore enfouis dans une mémoire réticente. Avec les guerres civiles, les guerres coloniales sont les plus cruelles. Celle-ci fit plusieurs centaines de milliers de victimes. Terrorisme et contre-terrorisme se répondaient comme les trahisons et les règlements de comptes au sein de chaque camp. Mais surtout, au pays des “Droits de l’Homme”, la torture était devenue une pratique courante. Non pas une “bavure” mais une politique. Ce ne fut pas la seule raison, loin de là, mais elle accentua la révolte de jeunes français contre ce qui était censé être leur propre camp. Certains traduisirent cette révolte en solidarité active avec “l’ennemi”. On les appelait les “porteurs de valise.” Ils aidaient concrètement le FLN à passer les frontières, à se cacher, à transporter des fonds et parfois des armes. Ils organisaient la défense des algériens prisonniers et torturés. Ils permettaient la fuite à l’étranger des déserteurs et des insoumis. Cela est plus ou moins connu.
(cont…/…)

SAMENVATTING
====================================
De Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog heeft geduurd van 1954 tot 1962. Vijftig jaar geleden kwam er een einde aan met de akkoorden van Evian. Het volle licht heeft over deze duistere periode nog niet geschenen. Er zijn honderdduizenden slachtoffers gevallen. Terreur en verraad heersten in alle kampen. In Frankrijk werd foltering een courante praktijk. Jonge Fransen kwamen in opstand tegen hun eigen regering. Ze ‘heulden’ zelfs met de ‘vijand’. Ze hielpen het FLN (Front de Libération Nationale) om zich te verstoppen, om de grens te passeren, soms vervoerden deze ‘valiesdragers’ zelfs geld en wapens. Ze organiseerden ook de verdediging en de ontsnapping van opstandelingen.
Vrijwel onbekend is het feit dat er ook pro-Algerijnse sympathieën en verzetsgroepen in België bestonden. Juridische, humanitaire en medische hulp werd in en vanuit België geboden. Er bestond zelfs een net van Belgische ‘valiesdragers’: honderden landgenoten van alle gezindten hielpen het FLN.
De film ‘Le Front du Nord’, een documentaire van Hugues Le Paige vertelt hun verhaal. Het document wordt op vrijdag 6 juli uitgezonden op La Trois van de RTBF om 22.25 u. (jc)
======================================

(cont…/…)

Ce que l’on sait moins, c’est qu’un mouvement de solidarité semblable existait en Belgique. Ce que l’on ignore presque toujours, c’est que des belges avaient aussi décidé de s’engager aux côtés des algériens qui se battaient pour leur indépendance. Officiellement d’abord par un combat politique et publique pour tenter d’influer sur l’opinion et le gouvernement belge. Sur le plan judiciaire, humanitaire, médical pour assister les détenus algériens en France et en Belgique et pour empêcher les expulsions et les extraditions vers la France de ceux qui étaient arrêtés en Belgique. Mais il y avait aussi une aide clandestine, celle de réseaux équivalents aux “porteurs de valise”. Ils jouèrent un rôle important dans le déroulement du combat du FLN. Notamment lorsque les réseaux français furent démantelés par la police à partir de 196O. Jeunes bourgeois ou marginaux, intellectuels et syndicalistes, chrétiens et laïcs, isolés ou organisés : ils furent plusieurs centaines en Belgique à apporter leur aide au FLN. Une aide ponctuelle ou systématique avec plus ou moins de conscience des risques qu’ils prenaient, ces hommes et ces femmes furent, à leur manière, les combattants de l’ombre de la lutte anticolonialiste. A travers le récit de quelques épisodes publiques ou clandestins, ce film raconte l’histoire et les raisons d’agir de quelques-uns d’entre eux.

Gevangen FLN-leden op weg naar hun executie

 

Entry filed under: Afrika, links, oorlog, Politiek Belgie. Tags: , , , .

TOPLESS PROTEST BELGISCHE WAPENS VOOR LIBIË? WELNEE!!!

1 reactie Add your own

  • 1. Vincent Gyselinck  |  juli 5, 2012 om 4:30 pm

    Een verschrikkelijke foto; een blik op ons idee dat we alle rechten hadden of dat we met rechten aan het knoeien zijn.

    Beantwoorden

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Categorieën

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Doe mee met 1.204 andere volgers


%d bloggers op de volgende wijze: